แสนดีโพสต์อาลัยคุณย่า แม่ผู้ว่าฯชัชชาติ เสียชีวิต

แสงสุดท้ายได้ล่วงลับ แม่ผู้ว่าฯชัชชาติ เสียชีวิต แสนดีโพสต์อาลัยคุณย่า ขอให้ไปสู่สุขคติ

8 ธ.ค.66 แสนดี หรือ นายแสนปิติ สิทธิพันธุ์  ลูกชายของนายชัชชาติ สิทธิพันธุ์ ผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานคร โพสต์ภาพพร้อมข้อความไว้อาลัยให้กับคุณย่า จิตต์จรุง สิทธิพันธุ์ โดยระบุข้อเป็นภาษาอังกฤษว่า


Rest in Peace, Khun Yaa

The last ember has flickered, the lone candlelights vanishing into the mist.

She was peaceful, comfortable. I hope she is up there, with Khun Poo

I love you, Grandmom

- Sandee

Jitcharung Sittipunt(nee Kullavanjiaya) - 9/12 1935 - 8/12/2023



แปลความหมายเป็นไทยได้ว่า ขอให้คุณย่าไปสู่สุขคติ แสงสุดท้ายที่ริบหรี่ แสงเทียนเพียงดวงเดียวสลายไปในสายหมอก คุณย่าไปสงบ ไปสบาย ผมหวังว่าคุณย่าจะไปอยู่กับคุณปู่บนนั้น ผมรักคุณย่า

แสนดี